-
1 théorie quantique des champs
Dictionnaire russe-français universel > théorie quantique des champs
-
2 индийский жаворонок
adjornit. alouette des champs asiatique (Alauda gulgula), alouette des champs sudasiatique (Alauda gulgula), alouette des sables (Calandrella raytal), alouette gulgule (Alauda gulgula), calandrelle des sables (Calandrella raytal) -
3 бартрамия
nornit. bartramie (Bartramia), bartramie des champs (Bartramia longicauda), bartramie à longue queue (Bartramia longicauda), maubèche des champs (Bartramia longicauda) -
4 длиннохвостый песочник
adjornit. bartramie des champs (Bartramia longicauda), bartramie à longue queue (Bartramia longicauda), maubèche des champs (Bartramia longicauda)Dictionnaire russe-français universel > длиннохвостый песочник
-
5 малый полевой жаворонок
nornit. alouette des champs asiatique (Alauda gulgula), alouette des champs sudasiatique (Alauda gulgula), alouette gulgule (Alauda gulgula)Dictionnaire russe-français universel > малый полевой жаворонок
-
6 полевой
1) des champsполевы́е цветы́ — fleurs f pl des champs
2) воен. de campagneполево́й го́спиталь — hôpital m de campagne
полева́я су́мка — sacoche f
полева́я по́чта — secteur postal
••полево́й шпат мин. — feldspath [fɛldspat] m
* * *adjgener. champêtre, arvicole, de campagne, rural -
7 бартрамия
—2. RUS бартрамия f3. ENG Bartram’s sandpiper4. DEU Bartramuferläufer m5. FRA bartramie f1. LAT Bartramia longicauda ( Bechstein)2. RUS бартрамия f, длиннохвостый песочник m3. ENG Bartram’s [upland] sandpiper, upland plover4. DEU Prärieläufer m, Bartramuferläufer m5. FRA bartramie f des champs [à longue queue], maubèche f des champsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бартрамия
-
8 песочник, длиннохвостый
—1. LAT Bartramia longicauda ( Bechstein)2. RUS бартрамия f, длиннохвостый песочник m3. ENG Bartram’s [upland] sandpiper, upland plover4. DEU Prärieläufer m, Bartramuferläufer m5. FRA bartramie f des champs [à longue queue], maubèche f des champsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > песочник, длиннохвостый
-
9 мышь, полевая
1. LAT Apodemus agrarius Pallas2. RUS полевая мышь f3. ENG striped field mouse4. DEU Brandmaus f5. FRA mulot m rayé, souris f agraire [des champs, rayée, rousse], rat m des champsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, полевая
-
10 1788
1. LAT Bartramia longicauda ( Bechstein)2. RUS бартрамия f, длиннохвостый песочник m3. ENG Bartram’s [upland] sandpiper, upland plover4. DEU Prärieläufer m, Bartramuferläufer m5. FRA bartramie f des champs [à longue queue], maubèche f des champs -
11 4445
1. LAT Apodemus agrarius Pallas2. RUS полевая мышь f3. ENG striped field mouse4. DEU Brandmaus f5. FRA mulot m rayé, souris f agraire [des champs, rayée, rousse], rat m des champs -
12 магнитная проницаемость для левополяризованной волны
магнитная проницаемость для левополяризованной волны
Величина, равная разности диагональной и недиагональной составляющих тензора магнитной проницаемости и определяющая свойства магнитного материала, намагниченного вдоль направления распространения в нем левополяризованной электромагнитной волны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная проницаемость для левополяризованной волны
-
13 магнитная проницаемость для правополяризованной волны
магнитная проницаемость для правополяризованной волны
Величина, равная сумме диагональной и недиагональной составляющих тензора магнитной проницаемости и определяющая свойства магнитного материала, намагниченного вдоль направления распространения в нем правополяризованной электромагнитной волны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная проницаемость для правополяризованной волны
-
14 поворотная полоса (с/х)
поворотная полоса (с/х)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
headland (farm)
A strip of land left at the end of a furrow in a field in order to facilitate the turning of the plough. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поворотная полоса (с/х)
-
15 полевая всхожесть семян
полевая всхожесть семян
Всхожесть семян, определяемая в полевых условиях.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полевая всхожесть семян
-
16 кормовой горох
-
17 малая воробьиная овсянка
adjornit. bruant de champs (Spizella pusilla), pinson des champs (Spizella pusilla)Dictionnaire russe-français universel > малая воробьиная овсянка
-
18 безжелтушный лептоспироз
11) fièvre de vaseРусско-французский медицинский словарь > безжелтушный лептоспироз
-
19 безжелтушный лептоспироз
adjmed. fièvre aquatique, fièvre de boue, fièvre de vase, fièvre des Charentes, fièvre des champs, fièvre des eaux, fièvre des inondations, fièvre des moissons, fièvre des rizières, fièvre des étangs, leptospirose grippo-typhosique, fièvre de maraisDictionnaire russe-français universel > безжелтушный лептоспироз
-
20 болотная лягушка
adjgener. grenouille champêtre (Rana arvalis), grenouille des champs (Rana arvalis), grenouille des marais (Rana arvalis), grenouille des tourbières (Rana arvalis), grenouille oxyrhine (Rana arvalis), grenouille à museau pointu (Rana arvalis)
См. также в других словарях:
Des champs — (fr., spr. Dä schang), so v.w. Champs … Pierer's Universal-Lexikon
Avenue Des Champs-Élysées — Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. 8e arrt … Wikipédia en Français
Avenue des Champs-Elysees — Avenue des Champs Élysées Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. 8e arrt … Wikipédia en Français
Avenue des Champs-Elysées — Avenue des Champs Élysées Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. 8e arrt … Wikipédia en Français
Avenue des Champs-Élysées — 48°52′11″N 2°18′27″E / 48.86972, 2.3075 … Wikipédia en Français
Avenue des Champs Elysées — Avenue des Champs Élysées Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. 8e arrt … Wikipédia en Français
Avenue des Champs Élysées — Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. 8e arrt … Wikipédia en Français
Avenue des champs-élysées — Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. 8e arrt … Wikipédia en Français
Port-Royal-des-Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port-Royal des Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port-royal-des-champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français